Virginia man facing attempted murder charges following road-rage shooting on I-95